Einführung

Zu einem Zusammenwachsen in Mitteleuro-pa gehören im Rahmen der Ziele der Euro-päischen Union im nachbarlichen Grenzver-kehr auch die gegenseitige nachbarliche Hilfeleistung bei Brandbekämpfung und/oder Technischer Hilfeleistung.

Im Rahmen des INTERREG-VA-Projektes „Unsere freiwillige Feuerwehr – Verantwor-tung für die Zukunft in der gemeinsamen Heimat Europas“ erfolgt durch die Feuer-wehrkameraden der Projektpartner Ge-meinde Novy Oldrichov, Stadt Zakupy, Stadt Zandov in Tschechien und der Stadt Reichenbach in Deutschland die Erarbeitung dieses Strategiehandbuches zur nachhalti-gen, grenzüberschreitenden Kooperation in Krisensituationen im gemeinsamen Grenz-raum. Die Erarbeitung erfolgte durch eine dafür gebildete Arbeitsgruppe aus allen be-teiligten Feuerwehren.

Úvod

Ke sjednocování střední Evropy patří jako jeden z cílů Evropské unie v sousedském příhraničním styku rovněž vzájemná pomoc při likvidaci požárů a/nebo technická pomoc.

V rámci projektu INTERREG-VA „Naši dobrovolní hasiči – zodpovědnost pro bu-doucnost ve společném domově Evropa“ zpracovávají dobrovolní hasiči projektových partnerů, obce Nový Oldřichov, města Zákupy, města Žandova v Čechách a měs-ta Reichenbach v Německu tuto strategick-ou příručku pro trvale udržitelnou přeshra-niční spolupráci v krizových situacích ve společném příhraničním regionu. Zpracování zajišťovala pracovní skupina složená ze zástupců všech zapojených sborů dobro-volných hasičů.

Stadt Reichenbach/O.L.

Bürgermeisterin

Carina Dittrich
Görlitzer Straße 4
02894 Reichenbach
Tel. 035828 743-11

Stadtwehrleiter

Ronald Prüß
Nieskyer Straße 13
02894 Reichenbach
dienstl. Tel. 03581 6635634
dienstl. Mobil 0151 15068035
E-Mail: ronald.pruess@kreis-gr.de

Ortsfeuerwehr Reichenbach

Gerätehaus:
Nieskyer Straße 11
02894 Reichenbach
Tel. 035828 70400
Fax 035828 73582


Ortswehrleiter Torsten Preis
Weißenberger Straße 27
02894 Reichenbach
Tel. 035828 88206
Mobil 01610 8111094
E-Mail: torsten.preis@gmx.de

Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz

Gerätehaus:
Ortsteil Meuselwitz, Hauptstraße 40
02894 Reichenbach


Ortswehrleiter Mario Müller
Am Sportplatz 4 A
OT Krobnitz
02894 Reichenbach
Tel. 035828 88264
Mobil 0173 2867945
E-Mail: mario-mueller@arcor.de

Město Reichenbach/O.L

Starostka

Carina Dittrich
Görlitzer Straße 4
02894 Reichenbach
Tel. 035828 743-11

Velitel městských hasičů

Ronald Prüß
Nieskyer Straße 13
02894 Reichenbach
služ. tel. 03581 6635634
služ. mobil 0151 15068035
E-Mail: ronald.pruess@kreis-gr.de

SDH Reichenbach

Hasičská zbrojnice:
Nieskyer Straße 11
02894 Reichenbach
Tel. 035828 70400
Fax 035828 73582


Velitel SDH Torsten Preis
Weißenberger Straße 27
02894 Reichenbach
Tel. 035828 88206
Mobil 01610 8111094
E-Mail: torsten.preis@gmx.de

SDH Krobnitz/Meuselwitz

Hasičská zbrojnice:
Ortsteil Meuselwitz, Hauptstraße 40
02894 Reichenbach


Velitel SDH Mario Müller
Am Sportplatz 4 A
OT Krobnitz
02894 Reichenbach
Tel. 035828 88264
Mobil 0173 2867945
E-Mail: mario-mueller@arcor.de

Stadt Nový Oldřichov

Bürgermeisterin

Marcela Novotná
Mistrovice 51
471 13 Nový Oldřichov
tel.: +420 487 767 220
mobil: +420 724 181 525

Ortswehrleiter

Martin Jonáš
Gerätehaus
Mistrovice 177
471 13 Nový Oldřichov
mobil: +420 603 474 861

Ortswehrbürgermeister

Miroslav Jonáš
Nový Oldřichov 110
471 13 Nový Oldřichov
mobil: +420 603 152 963

Město Nový Oldřichov

Starostka

Marcela Novotná
Mistrovice 51
471 13 Nový Oldřichov
tel.: +420 487 767 220
mobil: +420 724 181 525

Velitel JSDH

Martin Jonáš
Hasičská zbrojnice
Mistrovice 177
471 13 Nový Oldřichov
mobil: +420 603 474 861

Starosta JSDH

Miroslav Jonáš
Nový Oldřichov 110
471 13 Nový Oldřichov
mobil: +420 603 152 963

Stadt Žandov

Bürgermeister

Zbyněk Polák
Volfartická 264
471 07 Žandov
mobil: 607 834 257

Ortswehrleiter

Jiří Eliáš
Stružnice 240
470 02 Česká Lípa
mobil: 725 076 562

Ortswehrbürgermeister

Lukáš Kubát
Děčínská 308
471 07 Žandov
mobil: 731 204 816

Feuerwache - Gerätehaus

Dlouhá 155
471 07 Žandov

Město Žandov

Starosta

Zbyněk Polák
Volfartická 264
471 07 Žandov
mobil: 607 834 257

Velitel JSDH

Jiří Eliáš
Stružnice 240
470 02 Česká Lípa
mobil: 725 076 562

Starosta JSDH

Lukáš Kubát
Děčínská 308
471 07 Žandov
mobil: 731 204 816

Hasičská zbrojnice

Dlouhá 155
471 07 Žandov

Stadt Zákupy

Bürgermeister

Ing. Radek Lípa
Radek Lípa
Okružní 393
471 23 Zákupy
Mobil: + 420 775 750 021

Ortswehrleiter

Zdeněk Homza
Gagarinova
471 23 Zákupy
Mobil: + 420 728 563 806

Ortswehrbürgermeister

Eduard Fedorčák
Gagarinova 327
471 23 Zákupy
Mobil: + 420 737 854 594

Feuerwache - Gerätehaus

Gagarinova
471 23 Zákupy

Město Zákupy

Starosta

Ing. Radek Lípa
Radek Lípa
Okružní 393
471 23 Zákupy
Mobil: + 420 775 750 021

Velitel JSDH

Zdeněk Homza
Gagarinova
471 23 Zákupy
Mobil: + 420 728 563 806

Starosta JSDH

Eduard Fedorčák
Gagarinova 327
471 23 Zákupy
Mobil: + 420 737 854 594

Hasičská zbrojnice

Gagarinova
471 23 Zákupy

Andere Städte, die an der Zusammenarbeit beteiligt sind / Další města zapojená do spolupráce

Jablonné v Podještědí

Cvikov

Skalice u České Lípy

Hrádek nad Nisou